2 00:00:23,730 --> 00:00:27,499 Понякога мании хванете мъж. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,855 Той може да мисли, например, 4 00:00:30,070 --> 00:00:33,517 дни и нощи от нищо освен луната. 5 00:00:34,530 --> 00:00:37,328 Имам такава луна. 6 00:00:37,790 --> 00:00:41,963 Дни и нощи ме държат в плен на спомен. 7 00:00:43,002 --> 00:00:45,057 Поглъща ме. 8 00:00:46,116 --> 00:00:48,338 Идея за разказ... 9 00:00:52,439 --> 00:00:56,008 Защо, тази страна е блестящ град на хълм. 10 00:00:56,675 --> 00:00:59,219 Силният... силният, те ни казват... 11 00:00:59,502 --> 00:01:01,495 ще наследи земята. 12 00:01:01,925 --> 00:01:05,205 И аз те питам сега, дами и господа, 13 00:01:05,525 --> 00:01:08,580 братя и сестри, за доброто на всички нас, 14 00:01:08,872 --> 00:01:13,489 любовта на тази велика нация, за семейството на Америка 15 00:01:13,516 --> 00:01:18,290 за бога, моля, направете тази нация помни как бъдещето 16 00:01:18,325 --> 00:01:21,187 са построени. Благодаря ви и Бог да ви благослови. 17 00:01:21,613 --> 00:01:25,403 ДНИ И НОЩИ 18 00:01:25,644 --> 00:01:28,676 подзаглавие: синхронизиране, коригиране: заглавие 19 00:01:56,897 --> 00:01:58,786 Последно обаждане за Харлем... 20 00:02:04,691 --> 00:02:08,754 Фордам, Удлоун, Уейкфийлд, Маунт Върнън, Флийтууд, 21 00:02:09,037 --> 00:02:12,606 Росвил, Уайт Плейнс, Валхала, връх Плезънт, 22 00:02:12,883 --> 00:02:16,521 - Конкорд, Плезантвил, Връх Киско... - Закъсняхме. 23 00:02:16,824 --> 00:02:19,234 - Закъсняваш. - ... Бедфорд Хилс. - Извинения. 24 00:02:19,269 --> 00:02:21,755 - Моля, не може ли да караме? - Вече се карахме за това. 25 00:02:21,790 --> 00:02:24,116 - Твърде стар си за влакове. - Харесвам влаковете. 26 00:02:24,360 --> 00:02:25,636 Ще ти купя един. 27 00:02:26,044 --> 00:02:27,389 Петър. 28 00:02:28,310 --> 00:02:31,017 Петър! Това е нелепо. 29 00:02:58,448 --> 00:03:01,566 Знаете ли, че в Корея, изоставени любовници се самоубиват 30 00:03:01,580 --> 00:03:05,135 като се запечатат стая пълна с лилии? 31 00:03:05,601 --> 00:03:07,647 очевидно, парфюмът е токсичен. 32 00:03:12,006 --> 00:03:15,053 Чудя се колко ще ти трябват да убие всички в този влак. 33 00:03:18,289 --> 00:03:24,006 Той харесваше влаковете, защото в тях, двойките рядко изпитват нужда да говорят. 34 00:03:24,367 --> 00:03:27,867 Може да не му се наложи да чуе причини, поради които шоуто й беше отменено, 35 00:03:28,127 --> 00:03:31,460 или да се защитава за не като я избира в следващия си филм. 36 00:03:32,420 --> 00:03:36,525 Не би трябвало да търпи безкрайното въпроси за болестта на брат й. 37 00:03:37,604 --> 00:03:41,645 Какво би могъл да й каже нейният приятел лекар че тя вече не е подозирала? 38 00:03:41,863 --> 00:03:45,218 Може да не му се налага да обсъжда артистичната анархия на нейния син, 39 00:03:45,604 --> 00:03:48,765 or gossip about the дъщеря на пазача, 40 00:03:48,983 --> 00:03:51,758 and her marriage по необходимост. 41 00:03:52,235 --> 00:03:55,876 Той ще се срещне с всички тях, достатъчно скоро. 42 00:03:56,759 --> 00:04:01,321 Те отидоха в нейната селска къща за да отпразнува рождения ден на брат си. 43 00:04:01,564 --> 00:04:05,659 Беше Ден на паметта уикенд, 1984 г. 44 00:04:21,946 --> 00:04:24,696 Чувствам се като Мерил "Силкууд." 45 00:04:26,404 --> 00:04:27,949 къде е тя 46 00:04:28,064 --> 00:04:31,646 - О, Боже. Стегнете се. - Къде е тя? 47 00:04:32,066 --> 00:04:34,040 Никой тук. 48 00:04:34,997 --> 00:04:36,532 ох ох 49 00:04:40,279 --> 00:04:41,846 Никой тук. 50 00:04:42,075 --> 00:04:44,366 Боже мой! Не те познах. 51 00:04:45,911 --> 00:04:47,845 Спрете. 52 00:04:48,190 --> 00:04:51,103 - Йохан, Питър. Питър, Йохан. - Добре, Йохан. здрасти 53 00:04:51,316 --> 00:04:54,831 Масов транспорт. На вещицата синигерът трябва да е замръзнал. 54 00:04:54,877 --> 00:04:57,660 - Това е ад. - Какво? - По дяволите трябва... п-няма значение. 55 00:04:57,774 --> 00:05:00,421 - Какво? и? - И всичко е идват котки и кучета. 56 00:05:00,537 --> 00:05:03,008 - Тук. Помиришете тези. - О - Дишай дълбоко. 57 00:05:03,276 --> 00:05:06,257 Ммм О, адът замръзна. 58 00:05:06,532 --> 00:05:08,412 Мисли, че притежава мястото. 59 00:05:08,744 --> 00:05:11,511 - Къде е каруцата? - Имах неща за вършене. 60 00:05:11,858 --> 00:05:15,020 - Защо има пистолет в колата? - Това е пушка. 61 00:05:15,362 --> 00:05:18,293 Маркирах един бик на влизане. Знаеш ли, стреля със стрелички. 62 00:05:18,553 --> 00:05:20,058 - Йохан! - Какво? съжалявам 63 00:05:20,313 --> 00:05:22,696 Така се лекуваме сега тези дни. 64 00:05:22,758 --> 00:05:24,872 - Нежно. - Като гниене на краката, черно краче, 65 00:05:25,200 --> 00:05:29,657 рак на очите, краката и устата, бучка челюст, брадавици, дървесен език... 66 00:05:30,001 --> 00:05:33,416 - ... това е за вечеря. - Не мисли относно това. - Съжалявам. - Йохан! 67 00:05:33,636 --> 00:05:37,332 - Това е много скъп багаж. - Болка във врата. Разбра ли? 68 00:05:37,669 --> 00:05:40,122 - Плащам му. - Е, едва ли. 69 00:05:40,811 --> 00:05:44,296 - След теб. - Не знам как Мери го търпи. 70 00:05:45,886 --> 00:05:48,976 - Ох, смърди тук. - Съжалявам. 71 00:05:56,327 --> 00:05:58,927 Представете си, че атакувате публиката. 72 00:05:58,983 --> 00:06:02,040 Нападам публиката, но без емоция? 73 00:06:02,134 --> 00:06:04,110 - Точно както го четеш. - Това няма никакъв смисъл. 74 00:06:04,267 --> 00:06:05,556 хайде 75 00:06:05,820 --> 00:06:11,091 „Целият опит показва това човечеството е по-склонно да страда..." 76 00:06:11,140 --> 00:06:13,661 - Това е страхотно. Така е по-добре. - Наистина ли? - Мм-хмм. 77 00:06:14,059 --> 00:06:17,972 - Още веднъж. - Хърб ще намрази това. 78 00:06:18,367 --> 00:06:19,877 Не, не е. 79 00:06:20,266 --> 00:06:22,043 Хайде, просто прочетете. просто... 80 00:06:23,101 --> 00:06:26,861 Защо не можа да му дадеш вратовръзка или златна рибка, като всеки нормален човек? 81 00:06:27,100 --> 00:06:31,484 - Не съм нормален човек. - Майка ти ще го намрази. 82 00:06:31,718 --> 00:06:33,855 Разбира се, че ще го намрази, тя не е в него. 83 00:06:34,054 --> 00:06:36,369 Тя наистина ли носи Питър този път? 84 00:06:37,874 --> 00:06:39,289 Нямам представа. 85 00:06:39,468 --> 00:06:43,011 - Обичам филмите му. - Просто четете редовете. 86 00:06:43,223 --> 00:06:45,167 Можех да бъда открит. 87 00:06:46,238 --> 00:06:50,296 - Той е сляп. знаехте ли това - Можеше да ме вкара във филм. 88 00:06:50,550 --> 00:06:53,520 - И глух. - Можех да бъда звезда. - Успех. 89 00:06:56,439 --> 00:06:58,278 - Трябва да тръгвам. - Какво? 90 00:06:58,998 --> 00:07:01,636 - Няма да се върнеш навреме. - Баща ми дори не знае, че съм тук. 91 00:07:01,673 --> 00:07:03,472 трябва да тръгвам 92 00:07:04,207 --> 00:07:05,770 хей 93 00:07:09,726 --> 00:07:11,487 - Не закъснявай. - Няма да го направя. 94 00:07:11,909 --> 00:07:13,367 обещание. 95 00:08:05,033 --> 00:08:08,545 - Закъсняваш. - О, здравей, Мери! 96 00:08:10,540 --> 00:08:13,002 - Тук. - О, красиво! 97 00:08:13,370 --> 00:08:15,723 - Питър. - Мери, Питър. Питър, Мери. 98 00:08:15,951 --> 00:08:18,134 О, чували сме толкова много за теб. 99 00:08:18,378 --> 00:08:20,914 - здравей радвам се да се запознаем - Съпругът ви е малоумник. 100 00:08:21,195 --> 00:08:25,322 - Той е глупав, глупав глупак. - Когато баба пръди, удряме кучето. 101 00:08:25,662 --> 00:08:28,146 - Разбра ли? - да - Перуката работи ли изобщо? 102 00:08:28,208 --> 00:08:30,823 - Нито една душа. - Чудесно. - О, съжалявам. 103 00:08:31,188 --> 00:08:32,910 как изглеждам 104 00:08:33,220 --> 00:08:35,230 Е, доста средно. 105 00:08:36,535 --> 00:08:38,592 - Не е лошо, а? - не 106 00:08:40,215 --> 00:08:42,438 да Вкарай ме във филм. 107 00:08:42,862 --> 00:08:46,334 - Да, добре. - Просто ме вкарай във филм, разбираш ли? 108 00:08:46,653 --> 00:08:48,486 Млъкни, Йохан. 109 00:08:49,624 --> 00:08:51,602 Има мечка в гората. 110 00:08:51,706 --> 00:08:54,498 За някои хора, мечката се вижда лесно. 111 00:08:55,232 --> 00:08:57,375 Другите изобщо не го виждат. 112 00:08:58,084 --> 00:09:00,233 Някои хора казват мечката е кротка. 113 00:09:00,559 --> 00:09:03,646 Други казват, че е порочен и опасен. 114 00:09:04,177 --> 00:09:06,801 Тъй като никой не може наистина бъдете сигурни кой е прав, 115 00:09:07,049 --> 00:09:09,426 не е ли умно да си силен като мечката... 116 00:09:10,700 --> 00:09:12,997 ако има мечка? 117 00:09:38,295 --> 00:09:40,159 96.3. 118 00:09:41,311 --> 00:09:42,974 102. 119 00:09:43,631 --> 00:09:45,209 101. 120 00:09:46,880 --> 00:09:48,559 100.5. 121 00:09:48,977 --> 00:09:50,498 Движи се. 122 00:09:50,788 --> 00:09:52,852 99.8. 123 00:09:53,891 --> 00:09:55,883 99.5. 124 00:09:56,802 --> 00:09:58,003 хаха 125 00:09:59,963 --> 00:10:03,690 - Много... ретровирус. - Разбирам. 126 00:10:08,214 --> 00:10:11,836 - благодаря ви окей - Пази се. - Ще го направя. - чао 127 00:10:19,008 --> 00:10:22,401 - О, Мери, обичам насажденията. Страхотни са. - благодаря 128 00:10:22,640 --> 00:10:25,512 - Хърб държи ли се прилично? - Познаваш брат си. 129 00:10:29,437 --> 00:10:31,242 - Заключено е. - Е, не може. 130 00:10:31,597 --> 00:10:33,555 - Никога не се заключва. - Почукайте. 131 00:10:33,933 --> 00:10:35,216 здравей 132 00:10:35,793 --> 00:10:38,224 - О, току що чух нещо. - Не се отваря. 133 00:10:39,336 --> 00:10:42,098 - Е, сигурно е заседнал. - Използвайте рамото си. 134 00:10:42,344 --> 00:10:44,867 - Вие. - Отдръпни се. Отдръпнете се. Отдръпнете се. 135 00:10:44,991 --> 00:10:47,029 Всичко е производство. 136 00:10:47,506 --> 00:10:49,619 - Оу! - Ох билка. 137 00:10:49,922 --> 00:10:51,906 - Билка! - Билка! 138 00:10:52,226 --> 00:10:53,843 - Ох! - О, Боже мой. 139 00:10:54,153 --> 00:10:56,489 - Ох! - Скъпа. Къде е Луис? 140 00:10:56,764 --> 00:10:58,685 Аз... ще го хвана. Луис! 141 00:10:58,983 --> 00:11:00,768 - Охо! - Питър? - да 142 00:11:02,339 --> 00:11:05,090 - Колко е чудесно да се запознаем! - Ти също. 143 00:11:05,455 --> 00:11:07,686 - Добре дошли. - Честит рожден ден. 144 00:11:08,598 --> 00:11:10,675 - Съжалявам отново. - Йохан! - Съжалявам. 145 00:11:12,758 --> 00:11:15,748 О, Хърб. хайде Хайде да седнем. 146 00:11:15,905 --> 00:11:17,801 хайде Той получава кръв навсякъде. 147 00:11:18,093 --> 00:11:19,794 - Ох! Невъзможно. - Какво стана? 148 00:11:19,937 --> 00:11:21,897 - Криеше се и търсеше. - Оу! 149 00:11:22,204 --> 00:11:24,447 - Ела седни. - Някога брат ми, сега син. 150 00:11:25,057 --> 00:11:27,296 За какво казахме действаш на твоята възраст? 151 00:11:27,557 --> 00:11:30,075 - Че е безсмислено. - Ела Седнете. 152 00:11:30,556 --> 00:11:35,515 - Ето, наведете главата си назад. - Не понасям вкуса на кръвта. 153 00:11:35,790 --> 00:11:38,087 - Продължавайте да го натискате. - Все едно ям някого. 154 00:11:38,333 --> 00:11:40,860 - Има ли нужда от болницата? - Той ще се оправи. - О, слава богу. 155 00:11:41,145 --> 00:11:44,441 Пържоли. Прекрасно. Питър, докторе. Докторе, Питър. 156 00:11:44,704 --> 00:11:46,777 - О, Луис. радвам се да се запознаем - Ти също. 157 00:11:47,050 --> 00:11:50,739 - Извинете ме. седи здраво. - Като лъв с прясно убито. 158 00:11:53,203 --> 00:11:55,436 О, Алекс. съжалявам 159 00:11:55,728 --> 00:11:57,384 - здравей - здравей 160 00:11:57,938 --> 00:11:59,429 Стивън. 161 00:11:59,777 --> 00:12:02,185 ооооо изглеждаш изгубен. 162 00:12:02,511 --> 00:12:07,494 - Тя... тя ме държи в роднина. - Е, това... това звучи болезнено. 163 00:12:08,261 --> 00:12:11,731 - здравей - О, Стивън, Петър. Питър, Стивън. - здравей 164 00:12:12,087 --> 00:12:14,489 Алекс, Питър. Питър, Алекс. 165 00:12:15,094 --> 00:12:17,951 - О, ето това... - Стой мирно. 166 00:12:18,163 --> 00:12:23,138 - ...красиво твое бебе... - Ах! - ... парче слънце. 167 00:12:23,665 --> 00:12:27,622 Уау Разбирам, че очакваш още един. - Ние сме? 168 00:12:27,910 --> 00:12:31,898 О, Стивън спестява сам майката природа птица по птица. 169 00:12:32,202 --> 00:12:33,807 Той е поел цял бряг... 170 00:12:33,902 --> 00:12:35,837 ...дори получи окръга ограничаване на използването на нашата земя. 171 00:12:36,049 --> 00:12:39,540 - Съседите ни обичат. - Господи, какво правиш? 172 00:12:39,605 --> 00:12:41,026 Бъдете неподвижни. 173 00:12:41,399 --> 00:12:43,825 - Умирам от глад. Къде е синът ми? - Спрете. 174 00:12:43,929 --> 00:12:46,762 - Той е горе в стаята си. - Той подготвя филма си. 175 00:12:46,869 --> 00:12:50,840 - Филм? - Неща с инсталацията. Каквото и да е. - Тази вечер? 176 00:12:51,891 --> 00:12:54,781 - Бяхте предупреден. - Вечерята е почти готова. 177 00:12:54,856 --> 00:12:58,865 - По дяволите! - Трябва да се измия. - О, имаш много време. 178 00:12:59,112 --> 00:13:01,866 - Йохан. - Какво? - Подредете багажа. 179 00:13:02,105 --> 00:13:05,482 - Не, благодаря. - Това не беше толкова лошо, нали? 180 00:13:07,883 --> 00:13:09,930 о! 181 00:13:15,338 --> 00:13:16,890 съжалявам 182 00:13:17,460 --> 00:13:22,683 Разбира се, колкото повече пари хвърлят при вас, толкова по-малко интересно е всичко. 183 00:13:22,713 --> 00:13:25,902 Трябва да е любовна история, но къде е щастливият край? 184 00:13:26,455 --> 00:13:28,029 обожавам го 185 00:13:29,137 --> 00:13:32,481 - Разбра ли? - Не разбирам. - Всичко е наред. - Игнорирайте го. 186 00:13:38,912 --> 00:13:43,131 - какво правиш - Наливам чаша вино. 187 00:13:43,355 --> 00:13:46,123 - Може ли да пие? - Добре е. - Е, какво ще кажете за лекарството му? 188 00:13:46,412 --> 00:13:49,238 - Какво... какво лекарство? - Може да пие малко вино. 189 00:13:49,470 --> 00:13:51,880 - Не както трябва да искам разрешение. - Мислех си... 190 00:13:52,027 --> 00:13:55,417 недейте Не мисли. 191 00:14:01,634 --> 00:14:04,621 И така, Стивън, какво точно ти ли го правиш? 192 00:14:04,795 --> 00:14:06,682 - Нищо. - татко 193 00:14:07,321 --> 00:14:09,261 Аз съм орнитолог. 194 00:14:09,869 --> 00:14:12,970 Проследих едно семейство на мигриралите орли 195 00:14:13,242 --> 00:14:16,067 към южната страна на имот преди две години. 196 00:14:16,265 --> 00:14:19,194 - Това не е всичко, което той проследяваше. - Мамо. 197 00:14:19,515 --> 00:14:22,779 Мъжкият изоставен, оставяйки женската и нейното яйце, 198 00:14:22,994 --> 00:14:25,944 така че трябваше да бъда малко по-ангажиран. 199 00:14:26,179 --> 00:14:28,225 - Студено ли е на някой? - Малко е докосни и тръгни, всъщност. 200 00:14:28,432 --> 00:14:30,926 - Абе никога не би изоставил. - Абе? 201 00:14:31,001 --> 00:14:33,494 Така му вика... стар Абе. 202 00:14:33,716 --> 00:14:36,986 - Колко ти плащат? - татко - Какво? Нищо, нула, пшик. 203 00:14:37,609 --> 00:14:40,682 Построих периметърна ограда, разработи наръчник 204 00:14:41,045 --> 00:14:44,250 - система за хидратация, хранителен режим. - Като затвор. 205 00:14:44,285 --> 00:14:48,548 Технически, аз работя за „Департамента за опазване на околната среда“. 206 00:14:48,756 --> 00:14:52,528 Той е криминалист... патолог на дивата природа. 207 00:14:53,961 --> 00:14:55,336 какво? 208 00:14:59,215 --> 00:15:00,518 съжалявам 209 00:15:00,945 --> 00:15:05,781 хайде наистина... наистина, Аз съм... аз съм птичар. 210 00:15:12,405 --> 00:15:14,476 - Какво е толкова смешно? - О, Мери! 211 00:15:14,624 --> 00:15:17,826 Обноски, моля! ох! 212 00:15:17,946 --> 00:15:19,607 - Изглеждат вкусни. - благодаря ви 213 00:15:19,788 --> 00:15:22,850 Идеално е. Няма стрес в месото. 214 00:15:23,856 --> 00:15:26,462 Винаги можеш да вкусиш, и можете да почувствате 215 00:15:26,611 --> 00:15:30,548 - ако животното е имало стресиращ край. - Моля те спри да говориш. 216 00:15:30,777 --> 00:15:34,473 Не, добре, става безвкусно. Става скучно, но това е перфектно. 217 00:15:34,544 --> 00:15:37,543 - Алекс, прави ли баща ти слушам някой? - не 218 00:15:39,029 --> 00:15:41,572 Вървял човек в дома му... 219 00:15:43,228 --> 00:15:47,409 с овца под мишница. Той казва на жена си, 220 00:15:47,635 --> 00:15:51,995 „Просто искам да видиш прасето, което имам се чуках докато те нямаше. " 221 00:15:52,217 --> 00:15:56,744 И тя казва: "Това не е прасе, скъпа... това е овца. " 222 00:15:57,185 --> 00:16:01,254 И той казва, — Не говорех на теб! 223 00:16:05,457 --> 00:16:06,656 Разбрахте ли? 224 00:16:06,658 --> 00:16:10,173 - Тя не беше овца. - Орли, гърди и овце. 225 00:16:11,004 --> 00:16:12,593 О боже 226 00:16:15,675 --> 00:16:17,242 Добре дошла у дома, скъпа. 227 00:16:20,704 --> 00:16:23,593 Ако музиката е храна на любовта, играй. 228 00:16:23,628 --> 00:16:25,485 Дайте ми повече от него, 229 00:16:25,803 --> 00:16:30,437 това преяждане, апетитът може да се разболее и така да умре. 230 00:16:49,305 --> 00:16:51,261 Третият на Нютон закон на движение... 231 00:16:51,345 --> 00:16:54,810 За всяко действие има равна и противоположна реакция. 232 00:17:08,901 --> 00:17:10,069 Ева? 233 00:17:10,797 --> 00:17:12,794 Ти каза ела и да те вземе... 234 00:17:12,956 --> 00:17:15,057 ...когато е готово. 235 00:17:16,330 --> 00:17:19,069 - Виждали ли сте Ева? - не 236 00:17:20,730 --> 00:17:23,249 - Мама тук ли е? - да 237 00:17:24,211 --> 00:17:27,164 - Къде са? - Хранене. 238 00:17:40,062 --> 00:17:42,356 Нарича се "Топлинна конвекция." 239 00:17:42,626 --> 00:17:45,546 Орлите обикновено се реят термични конвекционни токове, 240 00:17:45,796 --> 00:17:49,270 което означава, че бихме могли като цяло предвиждат техните траектории на полета. 241 00:17:49,419 --> 00:17:51,865 погледни ме пляскам с криле. 242 00:17:52,388 --> 00:17:56,832 Ъ-ъ, но r - наскоро, термично теченията се разширяват. 243 00:17:57,172 --> 00:18:00,335 Това е... това е като фурна, и ние сме просто... ние сме просто, 244 00:18:00,648 --> 00:18:03,163 - да се пържим. - Каквото и да значи това. 245 00:18:03,457 --> 00:18:07,255 Предсказване на маршрутите на полета стана почти невъзможно. 246 00:18:07,461 --> 00:18:11,109 - Може да се е изгубил непосочни ветрове. - благодаря ви 247 00:18:11,152 --> 00:18:14,215 Но, лично аз... Мисля, че е токсикоза. 248 00:18:14,590 --> 00:18:18,098 - английски. - Меркурий, оловна отрова, пестициди. 249 00:18:18,302 --> 00:18:22,701 - Зелени гиганти. - Застреляно кълбо, бракониерство... списъкът продължава и продължава. 250 00:18:22,836 --> 00:18:25,043 Междувременно цялото мястото е под карантина. 251 00:18:25,422 --> 00:18:28,810 Е, орлите са биоиндикатори. Така че трябва да ги защитим... 252 00:18:28,928 --> 00:18:32,931 - маниак. - ... като канарчета в златна мина. - Пусни си брада. - Прочетете книга. 253 00:18:33,252 --> 00:18:36,451 Той не ми позволява да поправя дока, поддържайте пътеките за езда... нищо. 254 00:18:36,661 --> 00:18:39,228 - Ремонтирах дока. - Не бих искал да съм на този док. 255 00:18:39,804 --> 00:18:41,245 Сладурче. 256 00:18:41,638 --> 00:18:43,205 хей 257 00:18:43,645 --> 00:18:45,311 ела тук 258 00:18:51,553 --> 00:18:53,303 о! Ммм 259 00:18:54,447 --> 00:18:57,650 - Гладен ли си? - Ъъъ, ядох вече. 260 00:18:58,761 --> 00:19:01,910 - Какво става, лудо? - Не много. ти? 261 00:19:02,955 --> 00:19:04,875 хайде По-добре да се подготвим. 262 00:19:05,144 --> 00:19:07,198 - Ох - Искаш ли това? - да 263 00:19:21,104 --> 00:19:24,590 - Какво се случи току-що? - Нищо. той е добре 264 00:19:24,856 --> 00:19:28,635 - Добре... прецакано, несигурен... - Татко. 265 00:19:29,310 --> 00:19:30,542 той е добре 266 00:19:30,761 --> 00:19:34,450 Винаги казваш това, когато нищо не е. Какво беше? 267 00:19:34,944 --> 00:19:36,764 извинете ме 268 00:19:38,747 --> 00:19:40,444 скука. 269 00:19:40,956 --> 00:19:42,774 Затворен си страната достатъчно дълго, 270 00:19:42,979 --> 00:19:45,264 започваш да правиш неща да направи живота интересен. 271 00:19:45,283 --> 00:19:48,444 Искам да кажа, погледни ме. Омъжих се и имах дете. 272 00:19:52,561 --> 00:19:55,034 Шоуто ще бъдете готови след 30 минути. 273 00:19:57,096 --> 00:19:58,753 похапване похапване. 274 00:20:01,153 --> 00:20:03,210 Ох, кракът ми спи. 275 00:20:03,343 --> 00:20:04,735 чай? 276 00:20:05,025 --> 00:20:06,586 да 277 00:20:07,851 --> 00:20:09,346 извинете ме 278 00:20:10,395 --> 00:20:12,072 дай ми целувка 279 00:20:18,020 --> 00:20:19,497 какво правиш 280 00:20:19,900 --> 00:20:22,293 аз се бръсна. Направихме това веднъж в Оман. 281 00:20:22,507 --> 00:20:25,283 Нямахме сапун. Ние използвахме картофено пюре. 282 00:20:26,485 --> 00:20:28,575 Изнервяш ме. 283 00:20:29,745 --> 00:20:32,032 Ева трябваше да бъде да бъда тук в 7:30. 284 00:20:33,121 --> 00:20:35,066 звъня, но е натоварено... 285 00:20:36,595 --> 00:20:40,305 - Вероятно родителите й. - Да, тирани са. 286 00:20:43,912 --> 00:20:48,164 изглеждаше, че животът е толкова прекрасен 287 00:20:48,650 --> 00:20:52,481 288 00:20:52,731 --> 00:20:57,508 - Престани. - Знам. Имам ужасен глас. 289 00:21:04,637 --> 00:21:05,812 Оу! 290 00:21:09,744 --> 00:21:12,717 Мм, като плъхове от потъващ кораб. 291 00:21:17,214 --> 00:21:18,870 Къде са ти пуловерите? 292 00:21:19,209 --> 00:21:23,368 - Виждали ли сте такива от филмите на Питър? - да 293 00:21:23,802 --> 00:21:25,499 хайде пуловер. 294 00:21:25,857 --> 00:21:28,298 Килер. Те висят. Талантлив ли е? 295 00:21:28,964 --> 00:21:30,313 не 296 00:21:32,751 --> 00:21:36,425 Той е тих. Той изглежда. Той слуша. Мисля, че е талантлив. 297 00:21:37,534 --> 00:21:39,819 Е, грешите. 298 00:21:40,599 --> 00:21:42,195 - Попитайте когото и да било. - Прав съм. 299 00:21:42,206 --> 00:21:44,880 - Ти си болен. - Каква разлика това прави ли? 300 00:21:45,622 --> 00:21:46,860 Arm. 301 00:21:57,462 --> 00:21:59,074 съжалявам 302 00:22:00,466 --> 00:22:02,263 Е, не исках да... 303 00:22:04,151 --> 00:22:05,566 Опа! 304 00:22:06,021 --> 00:22:07,877 Това е моята нощница. 305 00:22:08,006 --> 00:22:10,342 Това е за шоуто на Ерик. 306 00:22:11,131 --> 00:22:14,130 Ти носиш моята нощница тип трусо. 307 00:22:15,517 --> 00:22:16,953 извинете ме 308 00:22:20,748 --> 00:22:24,252 Музата на Ерик. Живее надолу по течението. 309 00:22:24,678 --> 00:22:26,910 не прави нищо, но тя е сладка. 310 00:22:28,478 --> 00:22:30,247 трябва да пикая. 311 00:22:34,352 --> 00:22:36,453 Тя носи моята нощница. 312 00:22:38,259 --> 00:22:40,571 Той й даде моята нощница. 313 00:22:50,127 --> 00:22:51,336 О, да. 314 00:22:55,605 --> 00:22:57,308 - Той е измамник. - не 315 00:22:57,502 --> 00:22:59,442 Изберете произволно списание. 316 00:22:59,951 --> 00:23:04,419 - Ще ти каже. някой от тях, всеки месец. - О! 317 00:23:04,838 --> 00:23:06,158 Ева? 318 00:23:06,475 --> 00:23:09,632 - Къде, по дяволите, беше? - Това е нощницата на Мери?! 319 00:23:10,674 --> 00:23:12,116 Здравей, Хърб. 320 00:23:13,834 --> 00:23:15,963 - как си - Перфектен съм. 321 00:23:16,267 --> 00:23:18,549 - Не мога да ти повярвам. - Ей - Казахте, че сте купили това. 322 00:23:18,841 --> 00:23:21,119 - Не го направих. - Обичам тази стая. 323 00:23:21,278 --> 00:23:23,358 Казах, че съм го донесъл. 324 00:23:23,504 --> 00:23:26,335 - Бил си на толкова много места. - И вижте ме... 325 00:23:26,514 --> 00:23:28,386 - Никъде не съм ходил. - ... без излаз на море. 326 00:23:28,586 --> 00:23:30,750 - Закъсняхме. - Влязох направо на вечерята. 327 00:23:30,963 --> 00:23:33,028 Толкова неудобно... нямате представа. 328 00:23:33,252 --> 00:23:35,721 И Питър е тук! Ти каза, че няма да дойде. 329 00:23:35,730 --> 00:23:37,818 - Не, казах, че не знам. - Никога не съм бил повече 330 00:23:37,853 --> 00:23:40,097 - смутен през целия си живот. - Какво стана? добре ли си 331 00:23:40,153 --> 00:23:43,677 - паднах. Някога имаше пътека. - Трябва да тръгваме. 332 00:23:43,973 --> 00:23:46,358 Дами и господа, шоуто започва. 333 00:23:46,466 --> 00:23:49,140 - Толкова е унизително. - Мисля, че изглеждаш красива. 334 00:24:04,278 --> 00:24:06,716 - Ще се видим там. - Ще се изгубиш. 335 00:24:06,899 --> 00:24:08,494 От тук е лесно. 336 00:24:12,124 --> 00:24:14,038 Тя е като елен. 337 00:24:15,295 --> 00:24:18,758 Мисля да я помоля за това ожени се за мен Някой трябва. 338 00:24:18,827 --> 00:24:21,888 Не можете да оставите добро грозде на лозата твърде дълго. 339 00:24:21,932 --> 00:24:23,709 Покрих го. 340 00:24:24,314 --> 00:24:25,777 О? 341 00:24:26,735 --> 00:24:28,641 Да, направих в ума ми. 342 00:24:29,597 --> 00:24:31,033 Има ли тя? 343 00:24:38,572 --> 00:24:39,917 Внимавай как стъпваш. 344 00:25:42,468 --> 00:25:45,636 Всичко, от което се нуждаем сега, са няколко немски Овчари и картечница. 345 00:25:58,671 --> 00:26:01,064 Йохан, изключи го. 346 00:26:22,554 --> 00:26:26,210 „Цял опит показа... 347 00:26:26,827 --> 00:26:31,267 - че човечеството е по-разположено да страдаш... " - Страдай. 348 00:26:31,812 --> 00:26:34,428 „... отколкото да се оправят... 349 00:26:34,497 --> 00:26:38,986 чрез премахване на формите до с които са свикнали. " 350 00:26:39,032 --> 00:26:43,742 - Какво говори тя? - Това е декларация за независимост. - Ах 351 00:26:43,820 --> 00:26:49,116 „Но когато един дълъг влак от злоупотреби и узурпации 352 00:26:49,390 --> 00:26:54,649 "показва дизайн за намаляване ги под абсолютен деспотизъм 353 00:26:55,184 --> 00:26:59,128 "това е тяхно право, това е тяхно задължение, 354 00:26:59,756 --> 00:27:03,762 - да изхвърли..." - Изхвърлете. 355 00:27:04,318 --> 00:27:07,488 - Ще бъде неравномерно пътуване. - Млъкни! 356 00:27:09,798 --> 00:27:13,781 Нека се представят факти, към един откровен свят. 357 00:27:14,337 --> 00:27:18,415 - Тук. Йохан, предай това на Луис. - Спри да говориш! 358 00:27:20,171 --> 00:27:21,152 - Луис. - Ммм 359 00:27:21,388 --> 00:27:22,591 Одеяло. 360 00:27:23,044 --> 00:27:25,517 - „Той е забранил...“ - Забранено. 361 00:27:25,831 --> 00:27:27,447 „Той е решил... 362 00:27:27,856 --> 00:27:31,916 - Той се е постарал предотвратяване... " - Предотвратяване. 363 00:27:32,300 --> 00:27:35,921 „Той е възпрепятствал правораздаване. " 364 00:27:36,008 --> 00:27:37,545 справедливост! 365 00:27:38,033 --> 00:27:42,040 „Той е останал сред нас във времена на мира, постоянни армии. " 366 00:27:42,262 --> 00:27:44,932 „Той е ограбил нашите морета. 367 00:27:45,587 --> 00:27:50,039 „Той опустоши нашите брегове, изгориха нашите градове...“ 368 00:27:50,237 --> 00:27:53,873 - На какво седя? – „... и унищожи живота на нашите хора! 369 00:27:55,259 --> 00:27:59,123 „Той транспортира големи армии на смъртта... 370 00:28:00,523 --> 00:28:02,359 опустошение... 371 00:28:02,478 --> 00:28:04,478 - тирания!" - Тирания! 372 00:28:04,825 --> 00:28:08,145 „... почти не е успореден най-варварските епохи 373 00:28:08,313 --> 00:28:13,168 и напълно недостойно глава на цивилизована нация. " 374 00:28:14,990 --> 00:28:19,808 „И нещастната луна свети лампата си напразно..." 375 00:28:21,497 --> 00:28:23,416 Боже мой 376 00:28:24,007 --> 00:28:25,254 „Принц, 377 00:28:25,369 --> 00:28:30,182 чийто символ е маркиран с всяко действие, което определя тиранин... " 378 00:28:30,565 --> 00:28:33,164 - Страхотно. - "... е негоден..." - Това е ужасно. 379 00:28:33,481 --> 00:28:36,159 - „... да бъде владетел на a свободни хора. „- Това е болно. 380 00:28:36,456 --> 00:28:39,584 - Наистина е опасно. - О, боже мой. - Ще спреш ли да говориш? 381 00:28:40,008 --> 00:28:42,977 Добре, добре. Просто спри. Престани! 382 00:28:54,881 --> 00:28:56,850 Сцената е изцяло твоя. 383 00:29:00,166 --> 00:29:02,540 Боже мой Какво беше това? 384 00:29:02,748 --> 00:29:05,374 - Притеснително. - Ти можеш кажи това отново. - Какво? 385 00:29:05,691 --> 00:29:07,115 Притеснително. 386 00:29:07,439 --> 00:29:10,225 - Добре, шоуто свърши. - Изкуството си каза думата. 387 00:29:11,948 --> 00:29:13,734 Питър, Ева. Ева, Питър. 388 00:29:13,990 --> 00:29:16,292 - Чудесно. - Беше ли? 389 00:29:16,327 --> 00:29:19,260 - Някой да го намери. Върни се и хапни торта. 390 00:29:19,406 --> 00:29:21,344 - Трябва да тръгвам. - Не, хайде. - Хърб, хайде. 391 00:29:21,766 --> 00:29:24,056 - Можеше да запазиш своя затвори устата. - Ние не сме лабораторни плъхове. 392 00:29:24,162 --> 00:29:25,913 Каква бъркотия. 393 00:29:26,941 --> 00:29:28,884 Ерик е такава бъркотия. 394 00:29:32,338 --> 00:29:35,389 не мога да спра да мисля... мога ли да взема нещо за това? 395 00:29:35,781 --> 00:29:37,101 не 396 00:29:38,104 --> 00:29:39,629 Безполезна. 397 00:29:41,515 --> 00:29:42,961 идваш ли 398 00:29:43,902 --> 00:29:45,277 След малко. 399 00:32:06,427 --> 00:32:08,090 Какво има за обяд? 400 00:32:08,596 --> 00:32:12,429 Обичайната... сирене, плодове, боб. 401 00:32:12,847 --> 00:32:14,404 хайвер. 402 00:32:14,777 --> 00:32:16,571 Мечти. 403 00:32:30,553 --> 00:32:33,015 какво се случва в света? 404 00:32:33,153 --> 00:32:35,626 Нищо, което си струва да се повтаря. 405 00:32:44,628 --> 00:32:47,737 Луис... колко е часът? 406 00:32:48,746 --> 00:32:50,288 Спряно. 407 00:32:52,884 --> 00:32:56,185 скучно, скучно, и по-скучно. 408 00:32:57,530 --> 00:33:02,043 Всичко е толкова красиво скучно, и тогава има това. 409 00:33:02,294 --> 00:33:03,997 Къде е Ерик? 410 00:33:04,348 --> 00:33:07,447 - Йохан, защо имаш да направя това? - Да направя какво? 411 00:33:07,587 --> 00:33:09,659 Появи се. 412 00:33:11,933 --> 00:33:13,476 Виждал ли си Алекс? 413 00:33:13,810 --> 00:33:15,596 Не за известно време. 414 00:33:17,092 --> 00:33:19,508 Щяхме да проверете гнездото. 415 00:33:24,021 --> 00:33:25,835 какво правиш 416 00:33:26,650 --> 00:33:30,449 - Как изглежда? - Има да не се стреля с оръжия по имота. 417 00:33:30,983 --> 00:33:33,323 - Говори с Йохан. - На теб говоря. 418 00:33:38,909 --> 00:33:40,655 О, братко. 419 00:33:42,236 --> 00:33:44,964 Добре, ако видиш Алекс, кажи й, че чаках. 420 00:33:56,980 --> 00:34:00,461 Изглеждаш нелепо... знаеш ли това 421 00:34:00,829 --> 00:34:03,229 - Аз ли? - да 422 00:34:04,161 --> 00:34:05,480 благодаря 423 00:34:22,539 --> 00:34:24,757 Не си го и помисляйте. 424 00:34:25,725 --> 00:34:27,583 Мисли за какво? 425 00:34:28,058 --> 00:34:30,243 Той не е като теб. 426 00:34:31,288 --> 00:34:33,472 какво си ти говорим за? 427 00:34:33,724 --> 00:34:36,181 Ще те изяде жив. 428 00:34:36,216 --> 00:34:39,330 Не правиш някакъв смисъл. 429 00:34:42,690 --> 00:34:44,416 Е, ще видиш. 430 00:35:05,492 --> 00:35:06,916 Заредете! 431 00:35:08,164 --> 00:35:09,981 Лека бригада. 432 00:35:10,671 --> 00:35:13,293 Малки кончета. върви 433 00:35:15,147 --> 00:35:16,321 Нека да видя това. 434 00:35:16,875 --> 00:35:20,840 чакай Хей, внимателно... заредено е! О, това не е наред! 435 00:35:21,080 --> 00:35:23,658 - Ето... нещо се случи. - Да, издухте ми ушите. 436 00:35:24,051 --> 00:35:26,185 Ако видиш Ерик, Аз съм на сляпо. 437 00:35:26,269 --> 00:35:28,327 Това не е наред. 438 00:35:28,465 --> 00:35:30,992 Без стрелба с оръжия в имота! 439 00:35:31,125 --> 00:35:33,701 какво правиш?! Кои са тези деца? 440 00:35:34,046 --> 00:35:38,078 - Хей, деца, внимавайте. - Ти си този, който стреля с оръжия! 441 00:35:38,675 --> 00:35:42,154 - Деца, махнете се от тази количка! - Не се притеснявай... 442 00:35:42,433 --> 00:35:45,650 тези кобилки са под пълен дисциплиниран контрол. 443 00:35:46,428 --> 00:35:49,780 - О, Боже мой. - Хърб, спри! - Спри тази количка! - Уау! 444 00:35:50,142 --> 00:35:51,657 - О, Боже. - Билка! 445 00:35:54,714 --> 00:35:56,083 О, Хърб! 446 00:36:03,317 --> 00:36:05,820 о! добре ли си 447 00:36:07,035 --> 00:36:10,507 билка! О, не е смешно! - Трябва да е водата... 448 00:36:12,707 --> 00:36:16,156 прави всички ни луди като кутия с жаби. 449 00:36:18,453 --> 00:36:19,829 аз те обичам 450 00:36:20,248 --> 00:36:22,189 Трябва да се движиш. 451 00:36:25,333 --> 00:36:28,055 - Можеше да убиеш този човек! - О, спри, Мери. добре съм 452 00:36:28,360 --> 00:36:30,749 - Откъде дойде? - Просто се появиха. 453 00:36:30,865 --> 00:36:34,195 - Хайде да те вкараме вътре. - Бих искал да остана. - Не. - Наложено вето. 454 00:36:35,819 --> 00:36:37,729 - Откъде са дошли? - На кого му пука? 455 00:36:38,176 --> 00:36:39,529 Демони. 456 00:36:55,739 --> 00:36:57,181 Петър. 457 00:36:57,445 --> 00:36:59,428 Петър, Петър, Петър. 458 00:37:03,992 --> 00:37:05,520 Как е риболовът? 459 00:37:06,805 --> 00:37:08,861 Добре, предполагам. 460 00:37:09,444 --> 00:37:11,805 Има пръти горе там в бараката. 461 00:37:12,105 --> 00:37:14,464 Винаги съм искала да се науча да ловя риба. 462 00:37:14,779 --> 00:37:16,644 скучно е... 463 00:37:16,998 --> 00:37:19,401 Като всичко друго тук... 464 00:37:19,791 --> 00:37:22,480 Наистина, наистина тъпо. 465 00:37:26,353 --> 00:37:28,142 Тя ни шпионира. 466 00:37:28,663 --> 00:37:30,321 тя ли е 467 00:37:31,558 --> 00:37:33,042 защо е така 468 00:37:34,248 --> 00:37:36,408 Не мисля тя ни се доверява. 469 00:37:36,690 --> 00:37:39,768 - Какво имаш предвид? - Когато си с някой достатъчно дълго, 470 00:37:40,033 --> 00:37:42,858 започвате да чувате техните мисли като вашите собствени. 471 00:37:45,322 --> 00:37:48,768 - Просто си седим тук. - Говорим. 472 00:37:49,463 --> 00:37:52,294 - И какво лошо има в това? - О, всичко. 473 00:37:52,872 --> 00:37:54,561 Например? 474 00:37:54,954 --> 00:37:56,769 Можем да кажем неща. 475 00:37:57,039 --> 00:38:01,104 - Като какво? - мога да кажа колко си привлекателна. 476 00:38:01,469 --> 00:38:04,103 Може да се каже колко съм известен. 477 00:38:05,246 --> 00:38:07,205 Въображението й е необятно. 478 00:38:13,258 --> 00:38:15,625 Скучно, скучно. 479 00:38:18,710 --> 00:38:20,499 Трябва да я вкарам вътре. 480 00:38:21,063 --> 00:38:23,239 Накарах ли те неудобно? 481 00:38:24,125 --> 00:38:27,004 не Тя го прави. 482 00:40:00,252 --> 00:40:01,598 Брутно. 483 00:40:16,912 --> 00:40:20,425 Ако не сложиш кура си скъпа, ще попаднеш на нещо. 484 00:40:26,603 --> 00:40:29,940 Изкушаващо е, знам. Ти просто искаш да пропълзя в тази млада вагина 485 00:40:30,153 --> 00:40:33,331 и се скрий от света, но ще останеш разочарован. 486 00:40:34,568 --> 00:40:36,870 Тя няма опит, 487 00:40:37,369 --> 00:40:39,566 без издръжливост, 488 00:40:40,412 --> 00:40:43,981 без тренировки, без мускули. 489 00:40:45,254 --> 00:40:46,778 - Ще го намразиш. - Ммм 490 00:40:47,099 --> 00:40:49,668 - Ще го направиш. - Мм-хмм. Спрете. 491 00:40:50,008 --> 00:40:51,951 - Не, хайде. - Казах да спреш. Спрете го. 492 00:40:52,023 --> 00:40:53,705 Сто... 493 00:41:24,153 --> 00:41:25,863 Всичко наред ли е? 494 00:41:26,367 --> 00:41:28,799 - Не те видях. - Случва се. 495 00:41:29,642 --> 00:41:32,585 - Добре ли си? - Добре съм. благодаря 496 00:41:32,620 --> 00:41:35,218 - Това ви притеснява? - Не. 497 00:41:36,404 --> 00:41:37,745 Как е Хърб? 498 00:41:38,661 --> 00:41:40,087 Мокър. 499 00:41:41,028 --> 00:41:44,192 Той е единственият наоколо тук, който някога се забавлява. 500 00:41:46,857 --> 00:41:49,087 мога ли да ти кажа нещо 501 00:41:53,055 --> 00:41:55,064 - аз тръгвам. - О? 502 00:41:55,390 --> 00:41:57,311 остарявам. 503 00:41:57,693 --> 00:42:00,445 - Къде отиваш? - Навсякъде. 504 00:42:00,739 --> 00:42:03,323 Тогава непременно... 505 00:42:05,724 --> 00:42:08,387 Направи ми услуга и уверете се, че Ерик ще получи това. 506 00:42:11,855 --> 00:42:13,879 Днес тръгваме! 507 00:42:14,589 --> 00:42:16,640 Просто трябва говори с Луис! 508 00:42:19,781 --> 00:42:22,014 Глух ли си?! 509 00:42:23,071 --> 00:42:25,359 Плашиш рибата. 510 00:42:29,991 --> 00:42:32,144 Ева, би ли отишла долу и да помогнеш на Питър? 511 00:42:32,295 --> 00:42:35,038 Той не знае какво да направи с този негов прът. 512 00:42:35,319 --> 00:42:37,019 - Нямате нищо против, нали? - Разбира се, че не. 513 00:42:37,276 --> 00:42:39,100 Не мислех така. 514 00:42:42,190 --> 00:42:44,758 - Ще се видим, Луис. - Добър път. 515 00:42:47,583 --> 00:42:49,117 Взимаш мъж от града, 516 00:42:49,426 --> 00:42:52,299 внезапно го изпрати в страната, той вече не е толкова привлекателен. 517 00:42:52,727 --> 00:42:56,922 - Играеш си с огъня. - Знам какво правя. 518 00:43:00,674 --> 00:43:02,322 Помогнете му да хване нещо! 519 00:43:02,357 --> 00:43:06,071 Би било прекрасно, ако денят не бяха пълна загуба! 520 00:43:07,492 --> 00:43:09,070 Малък глупак. 521 00:43:19,302 --> 00:43:21,982 Хърб... как е той? 522 00:43:23,754 --> 00:43:28,401 Познавам те от векове. Ние не са в състояние да се лъжат един друг. 523 00:43:28,611 --> 00:43:31,274 не означава че спираме да опитваме. 524 00:43:33,595 --> 00:43:35,492 Трябва ми истината. 525 00:43:39,252 --> 00:43:41,297 Това е прегаряне. 526 00:43:41,939 --> 00:43:44,347 Неговата имунна система се срива. 527 00:43:44,374 --> 00:43:46,461 Пасва на модела. 528 00:43:47,646 --> 00:43:49,505 Не е добре. 529 00:43:50,223 --> 00:43:54,653 Но той не иска да говори за това, чак след уикенда. 530 00:43:55,024 --> 00:43:57,863 Колко време имам? 531 00:43:58,123 --> 00:44:02,131 Той има година... няколко месеца... 532 00:44:02,557 --> 00:44:06,346 - Месец. Никой не знае. - По-малко от... 533 00:44:07,491 --> 00:44:12,274 о Боже мой Боже мой 534 00:44:39,456 --> 00:44:43,784 Когато бях млад, изглеждаше така че животът беше толкова прекрасен, 535 00:44:44,302 --> 00:44:46,124 чудо 536 00:44:46,131 --> 00:44:48,734 О, беше красиво, вълшебно 537 00:44:49,143 --> 00:44:54,179 И всички птици по дърветата, добре, щяха да пеят толкова щастливо 538 00:44:54,702 --> 00:44:56,534 О, за радост, 539 00:44:56,818 --> 00:44:59,568 о, игриво, гледа ме 540 00:45:01,950 --> 00:45:05,230 - Къде ме водиш? - Бъдете търпеливи. 541 00:45:05,512 --> 00:45:07,272 Не е силната ми страна. 542 00:45:07,551 --> 00:45:11,687 - Ако можеше да имаш нещо на света, какво би било? - Спи. - Чудак. 543 00:45:12,112 --> 00:45:15,550 - Добре. Пътуване. - Говоря сериозно. - Говоря сериозно. 544 00:45:15,822 --> 00:45:17,815 Бих се закарал до гарата. 545 00:45:17,850 --> 00:45:21,386 - Така че извикайте такси. - Не е толкова просто. - Толкова е просто. 546 00:45:22,770 --> 00:45:25,387 - Ами ти? - Ами аз? 547 00:45:25,556 --> 00:45:28,389 - какво искаш - Искам да се махна от тук. 548 00:45:28,397 --> 00:45:31,428 - Какво те задържа? - Без пари и болна леля. 549 00:45:31,833 --> 00:45:34,120 виждаш ли просто. 550 00:45:36,728 --> 00:45:39,848 Изглеждаш доста сигурен от себе си. аз не съм 551 00:45:40,941 --> 00:45:43,755 Предполагам, че съм... не знам... разсеян, липсва ми дисциплина. 552 00:45:43,983 --> 00:45:46,191 мързелив съм Аз не... тревожа се. 553 00:45:46,832 --> 00:45:48,691 Може би други... Може би Елизабет 554 00:45:48,975 --> 00:45:52,188 знае какво да прави с мен по-добре отколкото знам какво да правя със себе си. 555 00:45:52,426 --> 00:45:54,835 Мисля твърде много. Ето защо не мога да извикам такси... 556 00:45:55,099 --> 00:45:58,135 - Не е толкова просто. - Ти си самотен. 557 00:46:00,273 --> 00:46:02,670 Ще направя нещо. Спрете ме, ако искате. 558 00:46:12,278 --> 00:46:13,582 благодаря 559 00:46:13,617 --> 00:46:16,937 Ако намериш своя изход, вземи ме с теб 560 00:46:18,252 --> 00:46:19,693 Сделка. 561 00:46:21,331 --> 00:46:23,506 - Обещание? - Обещавам. 562 00:46:46,553 --> 00:46:48,330 Един съвет... 563 00:46:52,227 --> 00:46:53,868 не се излюпвай. 564 00:47:31,345 --> 00:47:32,827 ох! 565 00:47:35,690 --> 00:47:37,283 ааа! 566 00:47:51,231 --> 00:47:52,669 по дяволите 567 00:47:56,928 --> 00:47:59,327 Ерик! По дяволите! 568 00:48:00,802 --> 00:48:02,593 Не стреляй без мен! 569 00:48:03,421 --> 00:48:05,233 къде си?! 570 00:48:07,795 --> 00:48:09,490 къде си?! 571 00:48:11,882 --> 00:48:13,396 Ерик. 572 00:48:13,874 --> 00:48:16,915 о, не о О, мамка му. 573 00:48:17,331 --> 00:48:18,782 добре ли си 574 00:48:19,571 --> 00:48:21,227 наранен ли си 575 00:48:22,476 --> 00:48:24,074 ох Беше нещастен случай. 576 00:48:24,744 --> 00:48:27,318 - Нападна ме. - Нападна ли те? 577 00:48:29,687 --> 00:48:30,704 Ф... 578 00:48:40,245 --> 00:48:41,716 О, по дяволите. 579 00:48:43,026 --> 00:48:44,709 По дяволите! 580 00:48:45,643 --> 00:48:47,443 чухте ли това 581 00:48:47,797 --> 00:48:49,545 Те стрелят с оръжия. 582 00:48:50,962 --> 00:48:52,675 Чух едно. 583 00:48:53,141 --> 00:48:55,908 О, човече. Те не са позволени. 584 00:48:56,326 --> 00:48:58,572 Каква разлика прави ли? 585 00:48:59,791 --> 00:49:01,956 Ще се обадя на полицията. 586 00:49:03,078 --> 00:49:04,642 не ми пука 587 00:49:05,300 --> 00:49:06,957 сигурен ли си 588 00:49:13,332 --> 00:49:15,461 Исках бебе. 589 00:49:18,120 --> 00:49:20,335 Имате бебе. 590 00:49:31,807 --> 00:49:35,781 Бях в... хм, отидох до гора, и... и... и аз 591 00:49:35,849 --> 00:49:38,607 - чух нещо и бях... - Просто преминете към същината. - И така, 592 00:49:38,894 --> 00:49:43,457 Не знам как да кажа това, така че... добре, освен просто да го кажа. 593 00:49:44,350 --> 00:49:46,431 - Така че го кажи. Е, на... на... на 594 00:49:46,638 --> 00:49:49,198 - ... птицата е мъртва. - Каква птица? 595 00:49:49,233 --> 00:49:51,830 - Той уби птица. - Това беше птицата на Стивън. 596 00:49:53,060 --> 00:49:54,266 - Какво?! - да 597 00:49:54,569 --> 00:49:57,125 - Е, Ерик застреля птицата на Стивън. - О, не! 598 00:50:01,330 --> 00:50:02,648 Стивън. 599 00:50:08,134 --> 00:50:09,423 - Здравей, скъпа. - Какво стана? 600 00:50:09,670 --> 00:50:11,709 - Той беше точно тук. - Можеш ли да я вземеш? 601 00:50:12,018 --> 00:50:13,619 Стивън! 602 00:50:15,395 --> 00:50:17,345 Стивън! 603 00:50:18,080 --> 00:50:19,978 Стивън! 604 00:50:31,889 --> 00:50:33,937 о мамка му 605 00:50:38,605 --> 00:50:40,051 Стивън! 606 00:50:51,215 --> 00:50:52,908 съжалявам 607 00:52:09,750 --> 00:52:12,115 Мислех, че ще имаме хубава голяма салата. 608 00:52:14,430 --> 00:52:17,378 - Разбира се, има и други неща. - Като пиле. 609 00:52:17,943 --> 00:52:20,174 Като половин глупак. 610 00:52:59,723 --> 00:53:02,228 Вземете своя камъни и хвърляй! 611 00:53:04,415 --> 00:53:05,687 извинете ме 612 00:53:06,707 --> 00:53:08,318 Нещо, което казах? 613 00:53:10,108 --> 00:53:11,514 тръгвай си 614 00:53:13,349 --> 00:53:14,683 защо 615 00:53:16,044 --> 00:53:17,588 Просто върви. 616 00:53:17,624 --> 00:53:20,122 - Какво е обвинението? - Напусни масата. 617 00:53:20,284 --> 00:53:23,348 - Беше нещастен случай. - Върви в стаята си. 618 00:53:23,465 --> 00:53:25,393 Беше инцидент, 619 00:53:25,688 --> 00:53:28,246 и имам право на справедлив процес. 620 00:53:31,167 --> 00:53:32,816 Билка... съдия. 621 00:53:33,063 --> 00:53:35,527 - Само ако мога да нося перуката. - Сделка. 622 00:53:38,043 --> 00:53:40,019 Хърб, какво правиш? 623 00:53:40,251 --> 00:53:43,101 Това е демокрация... случват се странни неща. 624 00:53:43,368 --> 00:53:47,400 - Йохан, съвет за защита. - Ерик, спри това! 625 00:53:48,441 --> 00:53:49,832 Моля, станете. 626 00:53:50,376 --> 00:53:52,096 Съдът вече заседава! 627 00:53:52,554 --> 00:53:55,019 Главният съдия Абе председателства. 628 00:53:55,156 --> 00:53:58,792 - Ще започнем с встъпителни изказвания. - Всички сте луди. 629 00:53:59,070 --> 00:54:00,150 Кратко. 630 00:54:00,224 --> 00:54:04,144 Подсъдимият е обвинен в незаконно използване на оръжие, 631 00:54:04,407 --> 00:54:06,411 и убийство първа степен, 632 00:54:06,491 --> 00:54:10,955 на нашата национална птица, символ на свободата и справедливостта. 633 00:54:11,245 --> 00:54:16,669 Това води до наказуемо федерално престъпление с 2000 години изгнание, 634 00:54:16,781 --> 00:54:21,251 и предаване на всички дворцови богатства към родината... sieg heil! 635 00:54:21,588 --> 00:54:23,845 - Луис, спри това! - Не е моята ферма. 636 00:54:24,364 --> 00:54:26,877 - ... стада, хареми... - Предложение за отхвърляне! 637 00:54:27,267 --> 00:54:28,538 Отменен. 638 00:54:28,840 --> 00:54:33,128 Има основателни съмнения, че клиентът ми е действал при самоотбрана! 639 00:54:33,191 --> 00:54:35,383 - Зачеркнете това от протокола. - Възражение! 640 00:54:35,694 --> 00:54:38,352 - Хърб, моля те, спри това! - В съда сме! - Спри! 641 00:54:38,535 --> 00:54:40,719 билка. Добре, стига сега. 642 00:54:41,209 --> 00:54:42,410 Какво от това? 643 00:54:42,445 --> 00:54:44,824 Аз съм виновен? И това беше нещастен случай. 644 00:54:45,010 --> 00:54:47,237 - Ерик, да излезем навън. - Значи съм прогонен? 645 00:54:47,462 --> 00:54:48,928 Да, ти малко лайно! 646 00:54:49,112 --> 00:54:52,450 - Сега излизай! - Чакай. - Махай се от тази къща, веднага! 647 00:54:52,778 --> 00:54:54,809 Още не съм се произнесъл. 648 00:54:56,585 --> 00:54:58,670 - Ааа! - Билка! - О! 649 00:54:59,287 --> 00:55:00,975 - билка. - О, Господи! 650 00:55:01,010 --> 00:55:03,065 - Билка! билка! - О! 651 00:55:04,266 --> 00:55:05,512 Какво става?! 652 00:55:05,845 --> 00:55:07,103 Припадък. 653 00:55:07,583 --> 00:55:09,471 - Билка? - Той ще се оправи. - билка. 654 00:55:09,877 --> 00:55:11,732 Отведете я до един стол. 655 00:55:25,049 --> 00:55:26,384 съдия? 656 00:55:31,450 --> 00:55:32,764 Съдия-изпълнител. 657 00:56:19,338 --> 00:56:20,570 Върви спокойно. 658 00:56:22,183 --> 00:56:23,744 Опитвам се. 659 00:56:24,039 --> 00:56:25,782 Той е твой син. 660 00:56:26,564 --> 00:56:28,319 Старайте се повече. 661 00:56:35,041 --> 00:56:37,321 Край на биенето около храста. 662 00:56:37,773 --> 00:56:42,429 - Луис ми каза. - Нищо не ти каза. - Той ми каза всичко. 663 00:56:42,673 --> 00:56:45,433 Това е невъзможно. Никой може да знае всичко. 664 00:56:45,779 --> 00:56:49,504 - Ох, какво става с теб? - Аз победих храстите. 665 00:56:59,696 --> 00:57:02,131 - Сенници? - Отворете. 666 00:57:04,917 --> 00:57:07,132 Обичам да гледам звезди... 667 00:57:07,989 --> 00:57:09,540 просто... 668 00:57:10,621 --> 00:57:12,461 и красиво... 669 00:57:13,707 --> 00:57:15,308 точно като теб. 670 00:57:16,117 --> 00:57:18,504 - Отивай да спиш. - Ти си звезда. 671 00:57:19,129 --> 00:57:20,674 Бях. 672 00:57:20,913 --> 00:57:23,538 Веднъж звезда, винаги звезда. 673 00:57:25,042 --> 00:57:28,262 Запазете проповедите си. Починете си. 674 00:57:32,526 --> 00:57:34,816 Повтаряй след мен... 675 00:57:36,323 --> 00:57:39,206 "Обичам те, и аз съм с теб. " 676 00:57:48,402 --> 00:57:51,087 "Обичам те, и аз съм с теб. " 677 00:57:52,950 --> 00:57:54,063 аз... 678 00:57:54,940 --> 00:57:59,399 аз те обичам и аз съм с теб. 679 00:58:02,691 --> 00:58:04,902 Това е всичко, което някога съм имала искам да чуя. 680 00:58:08,315 --> 00:58:09,721 лека нощ 681 00:58:18,225 --> 00:58:20,595 Не мога да спя с ти правиш това. 682 00:58:21,182 --> 00:58:22,597 съжалявам 683 00:58:24,492 --> 00:58:26,967 - лека нощ - лека нощ 684 00:59:04,441 --> 00:59:06,370 Не трябва да си тук. 685 00:59:10,313 --> 00:59:13,074 отивам да плувам. донесох ти кърпа. 686 00:59:14,047 --> 00:59:17,079 - Твърде късно е. - О, ще ти хареса. 687 00:59:17,204 --> 00:59:19,278 Все едно се носи в космоса. 688 00:59:27,774 --> 00:59:29,728 Ще тръгнем утре. 689 00:59:38,616 --> 00:59:40,192 гледам... 690 00:59:48,589 --> 00:59:50,455 Наистина ще ви хареса. 691 01:00:53,100 --> 01:00:54,784 Боже мой 692 01:00:58,447 --> 01:00:59,644 Стивън! 693 01:01:01,932 --> 01:01:03,531 отвори вратата! 694 01:01:07,805 --> 01:01:09,421 Вземи си камерата. 695 01:01:21,274 --> 01:01:22,828 там... 696 01:01:23,494 --> 01:01:25,364 Остъргването. 697 01:01:27,390 --> 01:01:30,113 - Нарича се яйчен зъб. - Какво? 698 01:01:31,390 --> 01:01:32,802 това е... 699 01:01:33,304 --> 01:01:37,088 Е, поникна зъб само за счупване на черупката. 700 01:01:37,255 --> 01:01:39,093 Това нещо е включено, нали? 701 01:01:39,494 --> 01:01:42,782 ъъъъ да, да Мига. 702 01:01:49,374 --> 01:01:51,205 Мислех, че всичко е загубено. 703 01:01:51,620 --> 01:01:54,036 Татко може да бъде полезно понякога. 704 01:01:56,315 --> 01:01:57,605 добре... 705 01:01:58,096 --> 01:02:01,086 ще мине известно време преди да пробие. 706 01:02:04,199 --> 01:02:05,936 Или нея. 707 01:02:08,889 --> 01:02:11,558 Или нея... да. 708 01:02:12,328 --> 01:02:13,768 Махай се оттук! 709 01:02:22,499 --> 01:02:24,162 Искаш този... 710 01:02:27,383 --> 01:02:28,712 Или този? 711 01:02:39,553 --> 01:02:40,737 Вирус. 712 01:02:47,301 --> 01:02:48,238 Господи! 713 01:02:52,191 --> 01:02:54,836 Няма стрелба с оръжия по собственост, задник такъв! 714 01:03:13,547 --> 01:03:15,240 - Леле. - Какво става? 715 01:03:15,625 --> 01:03:17,297 Това беше изстрел. 716 01:03:18,316 --> 01:03:20,237 - Какво направи?! - Какво? 717 01:03:21,132 --> 01:03:23,403 - Ти застреля Стивън! - Ами не. Не, не съм. 718 01:03:24,337 --> 01:03:27,256 - Ти застреля съпруга ми! - Не, не съм. 719 01:03:27,410 --> 01:03:29,953 Той най-накрая прави нещо полезно, и ти го застреляш? 720 01:03:30,147 --> 01:03:32,199 - Някой ранен ли е? - Добре, дефинирай "нараняване". 721 01:03:32,574 --> 01:03:34,207 Ерик? Ерик! 722 01:03:34,601 --> 01:03:37,780 - Мери. - О, Господи! О, Боже! 723 01:03:38,546 --> 01:03:40,082 Добре, на 3. 724 01:03:40,553 --> 01:03:42,345 1... 3! 725 01:03:42,572 --> 01:03:45,330 - О, не. Нека просто го завлечем. - Има 2. 726 01:03:45,898 --> 01:03:49,121 - Мамо, насочваш пистолета в главата ми. - О, много съжалявам. 727 01:03:53,812 --> 01:03:56,286 - Елизабет, какво стана? - Помогни ми. 728 01:03:56,695 --> 01:03:59,152 - Трябва да влезем вътре. - О 729 01:04:01,004 --> 01:04:02,501 - Какво стана? - Той кърви. 730 01:04:02,724 --> 01:04:04,340 - Той ще се оправи. Помогнете на Стивън, моля. - Стивън? 731 01:04:04,449 --> 01:04:06,977 - да Давай, давай. - Добре. 732 01:04:31,456 --> 01:04:34,298 - Ох! татко! - Ами тялото му не беше прав. хайде 733 01:04:34,562 --> 01:04:36,077 - О, за бога! - О! 734 01:04:38,171 --> 01:04:41,714 - Бутайте! Алекс! - Опитвам се. - Мери. 735 01:04:43,064 --> 01:04:45,012 - О, внимателно. - Ох! 736 01:04:45,287 --> 01:04:47,864 - О, изглежда толкова болезнено. - Наистина го няма. 737 01:04:48,137 --> 01:04:50,833 - Вижте това. - Ето ви. 738 01:04:51,538 --> 01:04:54,319 - Чуваш го как диша. - О 739 01:04:54,878 --> 01:04:57,500 - Наистина го няма. - Някой да иска чай? 740 01:04:57,822 --> 01:05:00,644 да Това би било чудесно. И много лед. 741 01:05:01,083 --> 01:05:03,892 - Хей! Престани! - Трябва да се събуди. 742 01:05:04,131 --> 01:05:06,847 - Престани. - Той има... не, трябва да се събуди. - Идиот. 743 01:05:06,947 --> 01:05:08,379 - Добре. - Йохан! 744 01:05:10,002 --> 01:05:12,562 - Какво използвахте? - Това е голям товар. 745 01:05:12,830 --> 01:05:17,614 6 CC на rompun... трябва да бъде 4, така че ще го използвам следващия път. 746 01:05:17,920 --> 01:05:20,222 имаш ли алкохол или пероксид? 747 01:05:20,464 --> 01:05:24,251 - Ъ-ъ, ъ-ъ, в задната баня. - Дръжте главата му повдигната. 748 01:05:24,569 --> 01:05:25,940 окей съжалявам 749 01:05:28,103 --> 01:05:29,951 Боже мой! 750 01:05:30,620 --> 01:05:33,134 Алекс, яйцето! 751 01:05:33,607 --> 01:05:36,732 - Какво не е наред? - Чупи се! 752 01:05:37,582 --> 01:05:39,782 О, небесата ми. 753 01:05:40,373 --> 01:05:42,473 Виждам нещо. 754 01:05:43,483 --> 01:05:49,088 О, това е... това е... о, боже! око! Мога... Виждам клепач. 755 01:05:50,529 --> 01:05:53,374 Е, толкова е грозно като ограда от кал. 756 01:05:53,494 --> 01:05:58,106 О, Алекс, трябва да видиш това. Невероятно е! 757 01:06:02,152 --> 01:06:04,111 От къде да знам това е включено? 758 01:06:04,404 --> 01:06:05,960 Светлината мига. 759 01:06:07,672 --> 01:06:10,441 О, изглеждаш изтощен. 760 01:06:10,745 --> 01:06:13,344 Може би бихте искали малко вода? 761 01:06:13,617 --> 01:06:15,322 Без вода. 762 01:06:16,863 --> 01:06:19,665 - Без вода. - не 763 01:06:20,218 --> 01:06:22,418 Без вода. 764 01:06:23,118 --> 01:06:24,884 Там... там... има нещо в хладилника. 765 01:06:25,080 --> 01:06:27,200 Това е... това е... то е маркирано. 766 01:06:30,448 --> 01:06:32,319 Той те хвана добре. 767 01:06:33,340 --> 01:06:35,533 Ще се събудиш до енот. 768 01:06:37,834 --> 01:06:41,562 Родителите й се обадиха. Тя никога не се е прибирала. 769 01:06:42,321 --> 01:06:44,612 Виждали ли сте я? 770 01:06:47,688 --> 01:06:49,625 Викат полиция. 771 01:06:53,734 --> 01:06:56,475 - Оу! - Бихте могли са убили някого. 772 01:06:57,404 --> 01:07:00,186 - Беше сол. Оу! - Не е смешно. 773 01:07:00,955 --> 01:07:02,739 Беше каменна сол. 774 01:07:05,213 --> 01:07:06,542 Спрете го. 775 01:07:07,404 --> 01:07:09,853 „Толкова пълен с безумна ревност.“ 776 01:07:10,345 --> 01:07:12,874 - Престани! Престани! Престани! - Ерик! 777 01:07:18,677 --> 01:07:20,374 Нямаш представа. 778 01:07:23,672 --> 01:07:25,375 Нямаш представа. 779 01:07:28,468 --> 01:07:31,098 успокой се всичко е наред 780 01:07:32,796 --> 01:07:35,291 Той заминава утре. 781 01:07:37,049 --> 01:07:40,856 Отвеждам го, и тогава тя ще се върне 782 01:07:41,126 --> 01:07:43,624 опашка между краката... ще видиш. 783 01:07:48,275 --> 01:07:52,490 И двамата... ще се смеете на това с внуците си. 784 01:08:25,458 --> 01:08:27,979 Бих искал вземете назаем вашия камион. 785 01:08:29,718 --> 01:08:31,917 Ключовете са в него. 786 01:08:32,394 --> 01:08:35,816 Просто се преструвай, че си вода... надолу към града. 787 01:08:36,446 --> 01:08:38,620 Станцията е вдясно. 788 01:08:41,157 --> 01:08:44,509 На всеки има влак час на половин час. 789 01:08:48,646 --> 01:08:51,077 Оставете ключове под постелката. 790 01:09:43,147 --> 01:09:46,265 Днес, следователно, представлява a момент на надежда. 791 01:09:46,731 --> 01:09:49,037 Но аз вярвам, че има нещо по-дълбоко. 792 01:09:49,322 --> 01:09:52,303 Нещо, което включва Целият вид и усещане на Берлин 793 01:09:52,593 --> 01:09:55,857 и начин на живот... не просто чувство... 794 01:09:56,447 --> 01:09:58,591 Нещо вместо това който е видял 795 01:09:58,718 --> 01:10:01,989 трудностите на живота в Берлин, но избра да ги приеме, 796 01:10:02,381 --> 01:10:05,886 който отказва да пусне човешки енергии или стремежи. 797 01:10:06,723 --> 01:10:10,608 Нещо, което говори с мощен глас на утвърждение. 798 01:10:11,181 --> 01:10:13,416 Това казва "Да" до този град, 799 01:10:13,775 --> 01:10:16,814 „Да“ на бъдещето, „Да“ на свободата. 800 01:10:17,773 --> 01:10:19,197 С една дума, 801 01:10:19,339 --> 01:10:24,971 Бих представил това какво задържа те в Берлин е любов... 802 01:10:31,889 --> 01:10:34,856 ...обичам и двете дълбоко и спазване. 803 01:10:35,236 --> 01:10:37,803 Като погледнах навън за момент преди от Райхстага, 804 01:10:37,813 --> 01:10:39,956 това въплъщение на германското единство, 805 01:10:40,340 --> 01:10:43,957 Забелязах думите грубо, боядисана със спрей върху стената... 806 01:10:44,685 --> 01:10:50,516 Цитат... „Тази стена ще падне. Убежденията стават реалност. " 807 01:11:03,630 --> 01:11:05,599 Ооо! Този вятър. 808 01:11:06,736 --> 01:11:09,130 - Внимавай как стъпваш... хлъзгаво е. - Ето ви! 809 01:11:09,771 --> 01:11:11,082 Здравей, Питър. 810 01:11:11,380 --> 01:11:14,562 - Как беше шофирането? - Добре беше. благодаря Радвам се да те видя отново. 811 01:11:14,805 --> 01:11:16,936 Дано не си много гладен. Бягаме почти празни. 812 01:11:17,126 --> 01:11:19,414 Тя прави най-добра супа. 813 01:11:19,659 --> 01:11:22,323 - Почти е готово. - Кога влиза Ерик? 814 01:11:22,599 --> 01:11:25,015 Той е бил тук няколко дни. 815 01:11:41,432 --> 01:11:46,557 Ааа, това беше най-дългото пътуване Някога през целия си живот съм имал. 816 01:11:47,326 --> 01:11:50,246 Последният път, когато правя че с тези двамата. 817 01:11:51,254 --> 01:11:56,815 Току що трябваше да чакам в колата да си спомня какво е усещането за тишина. 818 01:11:57,925 --> 01:11:59,974 "Мъжът доставя удоволствие, не мен." 819 01:12:00,585 --> 01:12:02,393 "Нито жена." 820 01:12:02,797 --> 01:12:05,469 Нито жена. да, да 821 01:12:05,665 --> 01:12:11,096 - Ммм Както и да е... къде са? - Хм, в кухнята са, мисля. 822 01:12:11,530 --> 01:12:13,649 - О Хърб в стаята му? - Мм-хмм. 823 01:12:15,374 --> 01:12:17,247 Ще направя моите обиколки. 824 01:12:17,988 --> 01:12:20,510 Той е чудо, нали? 825 01:12:21,877 --> 01:12:23,501 Кой не е? 826 01:12:40,958 --> 01:12:44,799 И отварям листовката от изпълнение изкуство следваща вълна 827 01:12:45,066 --> 01:12:48,993 каквото и там ти ли беше... цяла страница. 828 01:12:49,821 --> 01:12:53,220 - честито - благодаря ви 829 01:12:53,833 --> 01:12:55,102 браво 830 01:12:55,137 --> 01:12:58,161 Явно това е приказката на града, буквално. 831 01:12:58,196 --> 01:12:59,813 The New Yorker току-що публикува материал... 832 01:12:59,897 --> 01:13:03,153 „Надеждата на Media Village.“ Много яко. 833 01:13:03,761 --> 01:13:06,144 Наричаха ме а ветеран актриса, 834 01:13:06,460 --> 01:13:09,372 - което означава, че съм... не знам. - Храна за червеи. 835 01:13:09,715 --> 01:13:12,460 О, никога не пропускаш възможност за вход, нали? 836 01:13:12,692 --> 01:13:16,203 - Пропуснах обаждане, сигурен съм. - Между другото. - Мм-хмм. 837 01:13:16,561 --> 01:13:18,808 - Здравей, Стивън. - Добър вечер. 838 01:13:18,973 --> 01:13:21,039 - Здравей, татко. - Здравей, скъпа. 839 01:13:21,195 --> 01:13:23,693 - Хей, Питър. - Питър, Ейб. Абе, Питър. 840 01:13:24,001 --> 01:13:25,786 - Намерих го в килера. - Той е красив. 841 01:13:25,910 --> 01:13:27,252 той е мой 842 01:13:27,402 --> 01:13:28,844 - Здравейте, докторе. - Капитане. 843 01:13:29,129 --> 01:13:32,113 дузина пъти, той се е опитал да избяга. 844 01:13:32,745 --> 01:13:36,280 - Може би трябва да му позволим. - Просто затворете клетката. 845 01:13:36,890 --> 01:13:39,056 - Не съм го отварял. - Разбира се, не си. 846 01:13:39,091 --> 01:13:43,530 Той почти излетя през задната врата, която също сте оставили отворена. 847 01:13:43,643 --> 01:13:47,367 Дори не мога да стана от този проклет стол... как мога да отворя клетка? 848 01:13:47,396 --> 01:13:51,805 - Още не е готов. - Така казваш, но вижте детето... иска да излезе. 849 01:13:52,154 --> 01:13:54,593 - Скоро. - Е, сега. 850 01:13:56,822 --> 01:13:58,967 съжалявам извинете ме 851 01:14:08,066 --> 01:14:10,388 Той каза, че има да видя езерото. 852 01:14:12,557 --> 01:14:14,573 Прекарал е ужасно. 853 01:14:15,077 --> 01:14:17,877 - Трябваше да се върне. - Хърб, трябва ли? 854 01:14:18,108 --> 01:14:21,906 - Абе толкова по-весело се яде в клетката му. - Е, настоявам. 855 01:14:22,046 --> 01:14:24,353 - Е, разбира се. - Ммм. 856 01:14:24,601 --> 01:14:27,000 - Питър добре ли е? - Всичко е наред. 857 01:14:27,437 --> 01:14:29,695 Ще му оставя една купа в кухнята. 858 01:14:30,120 --> 01:14:31,882 Харесвам униформата ти. 859 01:14:32,501 --> 01:14:35,172 Това е ми... липсва няколко кръпки. 860 01:14:35,394 --> 01:14:37,611 Видяхте ли новата камион там? 861 01:14:38,210 --> 01:14:40,786 - Толкова се гордея с моето момче. - Благодаря, тате. 862 01:14:41,074 --> 01:14:43,865 - Не ме наричай така. - Да, татко. - Аз не съм ти баща. 863 01:14:44,523 --> 01:14:46,051 Нищо не се променя. 864 01:14:47,234 --> 01:14:49,465 Ще вземеш ли Абе да живея с теб? 865 01:14:49,747 --> 01:14:52,645 Да, резервацията има образователен център, 866 01:14:52,800 --> 01:14:55,407 така че ще го заведа там, докато той е готов да бъде освободен. 867 01:14:55,509 --> 01:14:57,596 Когато не го направите нужда от него повече. 868 01:14:58,196 --> 01:15:00,138 Това кориандър ли е? 869 01:15:00,530 --> 01:15:03,500 - Кимион. - Ето какво помислих си. Прелестно е 870 01:15:08,918 --> 01:15:10,615 Няма достатъчно сол. 871 01:15:11,232 --> 01:15:12,807 извинете ме 872 01:15:13,052 --> 01:15:16,028 магданоз. О, обичам магданоз. 873 01:15:16,120 --> 01:15:18,189 Можеш ли да ме подминеш малко хляб, моля? 874 01:15:19,753 --> 01:15:21,279 О, благодаря ти. 875 01:15:21,359 --> 01:15:23,367 Трябва да изпратите ми рецептата. 876 01:15:23,402 --> 01:15:24,657 ще го направя 877 01:15:33,901 --> 01:15:35,543 Не би трябвало да съм тук. 878 01:15:37,342 --> 01:15:39,489 Толкова е студено, нали? 879 01:15:42,328 --> 01:15:44,901 - Лицето ми е като ледена висулка. - Ела вътре. 880 01:15:45,223 --> 01:15:47,975 - Не, благодаря. - Р-наистина, добре съм. - Моля ви. 881 01:15:48,212 --> 01:15:49,915 Изглеждаш смразяващ. 882 01:15:50,387 --> 01:15:51,939 Само за минутка... 883 01:15:52,000 --> 01:15:53,629 и тогава трябва да тръгвам. 884 01:16:10,219 --> 01:16:12,268 Не е ли смешно? 885 01:16:13,693 --> 01:16:16,550 Всички се връщат когато е време да тръгваме. 886 01:16:18,206 --> 01:16:22,161 Дори Питър... той е тук. 887 01:16:23,356 --> 01:16:25,149 Трябваше да знам. 888 01:16:25,503 --> 01:16:27,969 Търсих всичко за него. 889 01:16:28,012 --> 01:16:30,700 Той просто изчезна. 890 01:16:30,735 --> 01:16:34,513 Не успях да го намеря. не можех намери някой. Нямаш представа. 891 01:16:39,321 --> 01:16:42,258 Семейството ми също си тръгна. знаехте ли това 892 01:16:42,515 --> 01:16:44,129 да 893 01:16:48,292 --> 01:16:51,061 Някой купува нагоре по цялото езеро. 894 01:16:53,004 --> 01:16:54,990 Това чух. 895 01:16:57,084 --> 01:16:58,926 Победителят взима всичко. 896 01:17:01,094 --> 01:17:03,308 Още помня тази нощ. 897 01:17:06,717 --> 01:17:09,230 "Най-варварските епохи..." 898 01:17:11,293 --> 01:17:13,361 Не е вярно, нали? 899 01:17:16,191 --> 01:17:19,282 - Какво е чувството да си известен? - Не съм. 900 01:17:20,315 --> 01:17:22,107 ти си... 901 01:17:22,886 --> 01:17:24,924 И това ме радва. 902 01:17:26,235 --> 01:17:29,535 тази птица... Невероятна, нали? 903 01:17:30,182 --> 01:17:32,151 Толкова красиво. 904 01:17:34,038 --> 01:17:36,015 Иска ми се да можех да я държа. 905 01:17:40,981 --> 01:17:42,878 Беше катастрофа. 906 01:17:45,813 --> 01:17:47,397 не мога да остана 907 01:17:49,484 --> 01:17:51,029 аз просто... 908 01:17:52,539 --> 01:17:54,822 исках да ти кажа... 909 01:17:57,332 --> 01:17:59,669 всичко е наред 910 01:18:01,773 --> 01:18:04,156 И че ми липсваш. 911 01:18:10,461 --> 01:18:11,685 Ева?! 912 01:18:22,340 --> 01:18:23,664 Ева! 913 01:18:26,252 --> 01:18:27,669 Ева! 914 01:18:41,939 --> 01:18:43,228 Ева! 915 01:19:05,179 --> 01:19:06,631 Ева! 916 01:19:58,531 --> 01:20:01,733 за града, това е много хубаво място... 917 01:20:01,955 --> 01:20:04,996 Голяма трапезария, кабинет, прилична кухня, 918 01:20:05,053 --> 01:20:07,394 достатъчно място за трима или четири удобно. 919 01:20:07,679 --> 01:20:12,073 - Ще бъде добре за Хърб. - Мамо, трябва да дрънкам. 920 01:20:12,935 --> 01:20:14,781 Защо не Татко да те вземе ли? 921 01:20:15,037 --> 01:20:17,094 какво ще кажеш дрънкащи пръсти на краката? 922 01:20:17,099 --> 01:20:19,678 - Колко те обичам? - Покрай звездите. 923 01:20:19,952 --> 01:20:21,480 - Уау! - Аууу 924 01:20:21,512 --> 01:20:25,582 Е, мисля, че е прекрасно, получи се... такова облекчение. 925 01:20:26,049 --> 01:20:27,895 Не мога да повярвам как... 926 01:20:28,119 --> 01:20:32,265 трудно беше да сортирам всичко, всички документи. Убихме гора. 927 01:20:32,774 --> 01:20:36,854 Новите собственици изглеждат добри хора. Ще се разбирате добре. 928 01:20:36,955 --> 01:20:40,297 - Разработчици... очевидно, идва бум. - да 929 01:20:41,084 --> 01:20:43,685 Е, тогава има надежда. 930 01:21:12,380 --> 01:21:14,002 Аз ще взема купите. 931 01:21:19,155 --> 01:21:20,781 Страхувам се, че има... 932 01:21:21,230 --> 01:21:25,497 - няма много по пътя от десерта. - Покрай звездите. 933 01:21:26,156 --> 01:21:28,135 Достатъчно съм се пазил... 934 01:21:28,281 --> 01:21:31,823 достатъчно чай и кафе за изкарайте ни до неделя. 935 01:21:47,525 --> 01:21:49,005 Какво беше това? 936 01:21:54,768 --> 01:21:56,679 Просто ловец. 937 01:21:59,059 --> 01:22:00,841 Ще им кажа да шуу. 938 01:22:11,474 --> 01:22:14,066 ще се върна извинете ме 939 01:22:18,046 --> 01:22:19,774 Нещо, което казах? 940 01:22:26,978 --> 01:22:28,999 Трябваше да имаме изяден навън. 941 01:22:30,927 --> 01:22:32,702 обичам те... 942 01:22:36,232 --> 01:22:38,513 ...и аз съм с теб. 943 01:22:40,343 --> 01:22:43,106 Трябва да го направя да ти кажа това. 944 01:22:51,450 --> 01:22:54,441 мисля, че ще... иди да видиш какво става. 945 01:23:29,472 --> 01:23:30,791 Ерик. 946 01:23:38,177 --> 01:23:39,323 не! 947 01:23:39,826 --> 01:23:42,257 - Йохан! - Не! 948 01:23:43,284 --> 01:23:45,804 не! не! 949 01:23:45,872 --> 01:23:49,491 „Той хваща скалата с криви ръце..." 950 01:23:49,766 --> 01:23:50,875 не! 951 01:23:51,249 --> 01:23:56,538 „... близо до Слънцето в самотни земи..." 952 01:23:58,032 --> 01:24:03,920 "... заобиколен... с лазурния свят, той стои. 953 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 „Набръчканото море... 954 01:24:07,429 --> 01:24:11,264 „под него пълзи; Той гледа..." 955 01:24:11,483 --> 01:24:12,992 не! 956 01:24:13,027 --> 01:24:14,983 „... от неговия планински стени..." 957 01:24:23,959 --> 01:24:27,130 „... и като a мълния той пада. " 958 01:24:38,200 --> 01:24:40,190 Да отворим прозореца... 959 01:24:43,401 --> 01:24:45,887 ...и вземете малко бриз през. 960 01:25:22,382 --> 01:25:24,472 готино е